Cours d'instruction d'analyse des textes de TAPoR
Note, this page is under construction! Cette page fournit un cours d'instruction sur des stratégies simples d'analyse des textes en utilisant le portail TAPoR. English Version Here-
- Objectif du projet TAPoR
- Accéder au portail TAPoR
- Le menu de navigation
- Gestion des nouvelles
- Ajout des textes électroniques à analyser
- Aperçu de la création des textes
- Ajout Rapide (Textes)
- Ajout de vos propres textes
- Définition du format, des étiquettes, et de la visibilité du fichier
- Définition d’autres détails
- Bibliothèque mesTextes
- Textes de TAPoR
- DUCT TAPoR
- Aperçu de l'usage de l’espace de travail
- Aperçu de création des outils
- Ajouter des outils du panneau d'outils de TAPoR
- Ajouter un outil
- Quoi ensuite?
- To Do For French
Objectif du projet TAPoR
TAPoR est un portail pour:- Rassembler des textes - TAPoR permet de construire une bibliothèque des références avec des liens aux documents originaux sur le web ou ailleurs;
- Analyser des textes – des outils analysent les textes et sauvegardent les résultats.
Accéder au portail TAPoR
- Visiter le http://portal.tapor.ca pour aller à la page d’accueil de TAPoR tel qu’illustré ci-dessous :
- Investiguer TAPoR: Il y a trois parties principales dans la page d’accueil du portail et chaque partie peut avoir un panneau ou plus. La partie gauche contient le panneau des informations sur TAPoR et le panneau des textes électroniques. La partie droite contient le panneau de nouvelles et rubriques diverses de TAPoR. La partie centre est l'endroit qui vous permet de lancer les outils d’analyse du texte du portail TAPoR.
- Le panneau Essayer en haut au centre donne un aperçu sur ce que les outils peuvent faire pour vous. Choisir un texte (1), un outil (2) et cliquer le bouton (3) pour voir le résultat.
- Le panneau Outils de TAPoR permet de passer en revue, rechercher et lancer des outils en cliquant sur le lien essayer en bas de chaque outil.
- Le panneau Textes de TAPoR permet de rechercher et naviguer le texte public sauvegardé dans le portail.
- Il est possible d’étudier davantage le portail en s’inscrivant pour un compte de base en cliquant sur le lien “S’inscrire ici” sur la partie gauche de la page ou sous la boîte d'ouverture. Après avoir rempli les champs requis et soumis le formulaire, vous obtiendrez un courriel de confirmation dans la demi-heure qui suit à l’adresse de courriel fournie avec l’information de compte correspondante.
-
- Se procurer un compte avancé: Avant de pouvoir ouvrir une session au portail de TAPoR en tant qu'utilisateur avancé, un compte avancé doit être créé pour vous. Pour demander un compte avancé, il faut envoyer un courriel à l'administrateur de comptes à tapor (at) mcmaster (dot) ca . Vous recevrez un courriel de l'administrateur dans les quelques jours qui suivent avec votre identifiant personnel et mot de passe.
-
- Ouverture de session: Entrer votre nom d’utilisateur et mot de passe dans les champs appropriés dans le formulaire d'ouverture de session. Veuillez noter que ce champ est sensible à la casse. Ensuite, cliquer sur “Ouvrir une session”.
Le menu de navigation
Le menu de navigation conventionnel est montré ci-dessus. Il y a trois boutons de navigation du côté gauche. Ils vous dirigent vers trois domaines principaux de fonction du portail. Les boutons d'INTRODUCTION et d'AIDE sont du côté droit. Une fenêtre s’ouvre quand on clique sur l’un ou l’autre. Cependant, le contenu de la fenêtre varie dépendamment des choix faits par les trois boutons de navigation à gauche.
- mesTextes: L’objectif de cette page est de vous permettre de définir et ajouter des textes que vous voulez analyser avec des outils de TAPoR. Vous pouvez aussi éditer ou supprimer des textes.
- Espace de travail: Cette page permet d’utiliser des outils sur n'importe quel texte. Il est également possible d’enregistrer vos outils de services web sur le portail si vous êtes un développeur d'outils.
- mesPréferences: Cette page permet de modifier l’apparence de l'interface du portail, ajouter ou modifier vos informations personnelles, s’inscrire aux nouvelles ou les publier.
Gestion des nouvelles
La page par défaut lors de l’ouverture d’une session est mesTextes. Sur le coin en bas à droite, vous verrez les nouvelles récentes aux canaux de nouvelles auxquels vous êtes inscrit. Ces nouvelles peuvent provenir des canaux de nouvelles sur le portail ou de blogues. Pour choisir les canaux auxquels vous voulez souscrire, aller dans mesPreferences et choisir parmi la liste. Les canaux choisis apparaîtront alors dans la section de nouvelles. Si vous avez un compte avancé, vous pouvez créer vos propres canaux et éditer des nouvelles.Ajout des textes électroniques à analyser
Aperçu de la création des textes
Une fois que vous êtes entré dans le portail, la page mesTextes est ouverte. Vous pouvez commencer à ajouter un texte pour analyse ultérieure. Ces textes ne sont pas typiquement chargés dans le portail, mais vous pouvez fournir les informations de sorte que vous ayez une pleine référence bibliographique et le portail puisse obtenir le texte quand il en a besoin. Il y a 3 façons principales d'ajouter des textes : (1) en utilisant le lien “Ajout rapide”, (2) en ajoutant votre propre texte en cliquant le bouton “Ajouter un nouveau texte” dans le panneau de bibliothèque mesTextes, ou (3) en ajoutant des textes publics de TAPoR dans le panneau des textes de TAPoR à votre bibliothèque. Le panneau de bibliothèque “mesTextes” vous montre les textes disponibles. Il y a une quatrième façon d'ajouter un texte à votre bibliothèque. Cette méthode n'exige pas une entrée immédiate dans le portail. Elle implique de cliquer le bouton “ Ajout rapide ” tout en regardant un autre site sur l'Internet. Ceci vous mène alors à votre compte de TAPoR, ce qui permet d’ouvrir une session pour ajouter le contenu du site en tant que texte à votre bibliothèque. Les sections suivantes vous guideront à travers le processus d'ajout d’un texte à votre bibliothèque en utilisant les diverses méthodes disponibles : Ajout rapideAjout de vos propres textes
Définition du format, des étiquettes et de la visibilité du fichier
Définition d’autres détails
Bibliothèque mesTextes (MyTexts)
Textes de TAPoR
D.U.C.T. TAPoR
Ajout Rapide (Textes)
- Lors de votre première session, vous verrez une fenêtre qui est l'introduction à la page mesTextes (vous pouvez cocher la case appropriée en bas de la page pour cacher cette fenêtre. Si vous voulez revoir cette fenêtre, cliquer le lien d'*INTRODUCTION* sur le côté droit du menu de navigation). La fenêtre d'introduction comporte l’option “ Ajout rapide ”. Ici, vous pouvez choisir le lien de n’importe quel texte témoin (c.-à-d. Cliquer ici pour ajouter “ MOVING UPTOWN: Nineteenth-century Views of Manhattan” à vos textes), et ce texte sera automatiquement ajouté à votre bibliothèque mesTextes.
Ajout de vos propres textes
- Pour ajouter votre propre texte, cliquer sur le bouton “Ajoutez un nouveau texte” dans le panneau de bibliothèque mesTextes.
- Le panneau “Ajoutez et éditez des textes”: Ce panneau apparaît à la droite du panneau de bibliothèque mesTextes après que vous cliquez sur le bouton “Ajoutez un nouveau texte”. Il vous permet de choisir une étiquette, une source, un format de fichier, une étiquette pour chaque texte et permettra de choisir si le texte est privé ou public.
- Étiquette pour le texte: entrer une étiquette pour votre texte dans la zone de texte sous l'“étiquette pour le texte”. L'étiquette que vous donnez à un texte particulier est ce qui paraît dans le panneau “mesTextes”. Il faut donc choisir une étiquette qui identifie clairement le texte.
- Source du texte: La région de “Source du texte” permet de choisir d'où proviendra votre texte. Il y a quatre options pour accéder à votre texte : “URL”, “Télédéchargement de fichier”, “texte” et “texte combiné”. Un onglet correspond à chaque option.
- "URL": Entrer l’URL complet de la page Web à analyser. Par exemple, pour étudier le texte sur la page d’accueil du site de nouvelles de CBC, écrivez “http://www.cbc.ca” dans le champ approprié. Note: il faut s’assurer d’inclure le “http://” dans votre URL. Cliquer sur “VOIR” pour voir la page Web que vous avez indiqué pour analyser. Assurez-vous que c'est la page que vous voulez étudier ; autrement, corrigez l’URL.
- “Télédéchargement de fichier”: Si le texte à analyser est situé sur votre ordinateur, il faut télédécharger le fichier sur TAPoR. Cliquer sur le bouton “ Parcourir ” pour ouvrir la fenêtre “ Télédéchargement de fichier ”. Localiser le fichier sur votre ordinateur. Choisir le texte et cliquer sur le bouton “Ouvrir”. Note : le format du fichier doit être XML, HTML, TEI, texte plat, MPE, DocBook?, ou TARL. Par exemple, un document sauvé en format Microsoft Word ne peut pas être télédéchargé. Si vous essayez d'ajouter un texte avec un format inadmissible pour le portail, un point d'exclamation (!) apparaîtra à côté du “Télédéchargement de fichier”. Cliquer sur le bouton marqué “...” vous permettra de faire un nouveau choix de fichier.
- “Texte”: Vous pouvez taper le texte à analyser directement dans la boîte des textes disponibles lorsque vous choisissez l'onglet des textes. Taper ou copier coller le texte d'un document dans la boîte des textes. Il n'y a pas de limite de mots.
- “Texte Combiné”: Pour combiner deux (ou plus) textes séparés dans un seul texte pour l'analyse, choisir l’onglet “ texte combiné ”. Ceci vous permet de définir comme texte unique un document réparti sur plusieurs pages web, par exemple un livre où chaque chapitre est une page web séparée. Pour combiner les pages web, ajoutez l’URL au complet dans le champ “URL”. NOTE: Assurez-vous d’inclure “http:// ” dans votre URL. Pour définir un deuxième texte, cliquer sur “Ajouter un URL”. Un deuxième champ apparaît, dans lequel un autre URL peut être écrit. Pour ajouter un troisième texte, cliquer une autre fois sur “Ajouter un URL” et continuez ce processus jusqu'à ce que vous ayez défini tous les textes que vous souhaitez combiner.
Définition du format, des étiquettes, et de la visibilité du fichier
Une fois que vous avez choisi une source des textes, vous pouvez définir le format, les étiquettes et la visibilité du fichier.
- Format de fichier: Ceci vous permet d'indiquer l’encodage du fichier ou de spécifier son format. Par exemple, une page web va être “HTML”, mais quelques textes savants sur le Web seront dans des formats de XML comme “TEI” (Text Encoding Initiative) ou “DocBook”. Ceci vous aidera à utiliser les outils appropriés qui peuvent opérer sur des formats spécifiques.
- Étiquettes: Les étiquettes vous permettent de créer des sections/catégories dans votre bibliothèque mesTextes. Ceux-ci sont comme des mots-clés et il est possible d’en avoir plus d'un. Choisir l’étiquette qui identifiera le texte.
- Visibilité: Il y a deux options pour la visibilité : privé ou public. Choisir “privé” pour que le texte pour ne soit accessible que par votre propre compte de TAPoR, ou choisir “public” pour rendre le texte disponible à n'importe quel usager de TAPoR. Si vous choisissez “public”, vous pouvez partager vos textes avec d'autres.
- “Ajoutez des textes”: Une fois que vous avez accompli les étapes pour ajouter un texte, cliquer simplement sur le bouton “Ajoutez des textes” et votre texte sera ajouté à votre section “mesTextes”. NOTE : Vous devez minimalement écrire une étiquette pour le texte, choisir une source du texte, indiquer une balise et indiquer la visibilité afin de télédécharger un texte. Les champs supplémentaires qui apparaissent après avoir cliqué “Plus de détails” ne sont pas obligatoires.
Définition d’autres détails
Vous pouvez définir plus de détails pour le texte que vous ajoutez à votre bibliothèque mesTextes en cliquant sur le bouton “plus de détails”. Ceci vous permet d'ajouter l’information pour une référence bibliographique qui peut alors être composée pour vous de différentes façons à partir de ces informations.- Type: Indiquer le type de texte en choisissant “page web", “article de journal”, “chapitre de livre”, “livre”, ou autre.
- Auteurs: Entrer le nom et prénom de l'auteur dans les champs fournis. Pour ajouter plus d'auteurs, cliquer sur “Ajouter un auteur” et répéter le processus. Pour supprimer un auteur, cliquer dans la boîte de sélection et le cliquer ensuite sur “Supprimer un auteur”.
- Entrer la date, le titre, l'éditeur, la collection, l'endroit de la publication, le volume et les pages dans les champs fournis.
- Auteurs Secondaires: Entrer le nom et prénom de l'auteur secondaire dans le champ fourni. Pour ajouter plus d’auteurs secondaires, cliquer sur “Ajoutez un auteur” et répétez le processus. Pour supprimer un auteur, cliquer dans la boîte de sélection et cliquer ensuite sur “Supprimer un auteur”.
- Entrer le titre, la langue, les créateurs, la source, les droits et la description secondaires dans les champs fournis. Si vous choisir “autre” pour la langue, le champ des textes devient actif pour entrer l'autre langue.
Bibliothèque mesTextes
Tous les textes que vous ajoutez apparaissent dans votre bibliothèque mesTextes (voir l'image de bibliothèque ci-dessus).- Afficher: Le menu déroulant à côté d'“Afficher” vous permet de choisir les textes dans votre bibliothèque vous voudriez voir. L’option “tous” montrera tous les textes dans votre collection, indépendamment de l'étiquette qui les catégorise. Vous pouvez choisir une étiquette spécifique ou une catégorie pour limiter la liste de textes.
- Éditer: Choisir un texte dans la bibliothèque des textes. Cliquer sur “Éditer”. Le panneau “Ajoutez et éditez des textes” affichera l'information qui est disponible pour ce texte. Éditer n'importe quel champ et cliquer “Mise à jour du texte”.
- Effacer: Choisir un texte pour la suppression. Cliquer le bouton “Supprimer ”. Le texte sera enlevé de votre liste de textes. NOTE : Des textes supprimés ne peuvent pas être recherchés sans repasser par le processus “Ajouter un texte”. Assurez-vous que vous voulez effectivement supprimer le texte avant de cliquer sur “Supprimer”.
- Voir: Choisir un texte et cliquer le bouton “Voir”. Votre texte apparaîtra dans une nouvelle fenêtre.
- Analysez le texte: Choisir un texte dans votre liste de bibliothèque des textes et cliquer “Analyser le texte”. Une nouvelle fenêtre s’ouvre comme ci-dessus. Le panneau à droite est le texte que vous avez choisi et le panneau à gauche est l'étiquette des textes avec les outils compatibles et tous les outils du serveur du portail. Choisir un outil et l'interface de l'outil sera affichée dans la zone des outils. Vous pouvez entrer les paramètres exigés et lancer l'outil sur le texte.
Textes de TAPoR
Le panneau des textes de TAPoR affiche tous les textes qui sont publiquement disponibles à tous les détenteurs de comptes. Par conséquent, n'importe quel texte que vous placez en visibilité “publique” paraîtra dans le panneau des textes de TAPoR. Ceci vous permet d'ajouter à votre compte des textes que d'autres ont définis en utilisant le bouton “Ajouter aux favoris” qui ressemble à un “plus” et à un “coeur”. Il est possible de chercher des textes publiques de trois façons : (1) selon l'étiquette sous laquelle ils sont classés, (2) selon le format du fichier ou bien (3) via la liste de tous les textes qu’il est possible de trier selon l'étiquette, l'auteur ou la date. Une fois que vous avez trouvé un texte, vous pouvez l’ajouter à votre bibliothèque mesTextes en cliquant sur le bouton “Ajoutez à mesTextes” (le bouton avec un signe d'addition et un coeur). Le texte apparaîtra maintenant dans votre bibliothèque mesTextes.DUCT TAPoR
D.U.C.T. est l’acronyme pour Digitally Unified Collections of Texts développée par le Electronic Text Centre (ETC). Il s’agit d’une infrastructure qui rassemble le contenu de TAPoR et ces fonctions, notamment la gestion et la recherche des textes et des problèmes d'interopérabilité associées. Pour plus d'information sur D.U.C.T. veuillez visiter: http://dev.hil.unb.ca/Texts/Engine/display.php?c=brief Les étapes suivantes décrivent comment chercher des textes de D.U.C.T. à partir du portail TAPoR :- Montrez le coplet de recherche DUCT: Dans le panneau monAide, cliquer le lien marqué “Affichez le coplet de recherche DUCT ”. Un panneau intitulé “Recherche D.U.C.T” apparaît sous le panneau “Introduction”. Pour plus de détails sur les coplets, visiter le site http://wiki.apache.org/cocoon/Coplet .
- Mots-clés: Écrivez les mots-clés que vous souhaitez rechercher dans le champ “Mots-clés à inclure”. Écrivez tous les mots-clés que vous souhaitez ne pas être présents dans les résultats de recherche dans le champ “Mots-clés à rejeter”. Vous pouvez écrire autant de mots-clés que vous souhaitez en séparant chaque terme avec un espace.
- Lancer la recherche: Choisir “Tous les termes doivent être présents” ou “Au moins un de ces termes doit être présent”, puis cliquer “Lancer la recherche”. Lorsque les résultats apparaissent, cliquer sur n'importe quel lien d'article pour être redirigé à son emplacement dans D.U.C.T. Cliquer le bouton “ARRIÈRE” pour revenir aux options de recherche de D.U.C.T.
- Réinitialiser le formulaire: Cliquer sur “Réinitialiser le formulaire” videra les mots-clés que vous avez entré dans les boîtes rechercher/omettre. Ceci permet de saisir un nouvel ensemble de mots-clés à chercher ou omettre.
- *Permettre la recherche avancée: Pour des options avancées de recherche, cliquer le bouton “Permettre la recherche avancée ”. Écrivez les mots-clés dans n'importe lequel des champs et choisir “doit contenir” ou “ne doit pas contenir”. Après, cliquer le bouton “Lancer la recherche”. Une fois que les résultats apparaissent, cliquer sur n'importe quel lien d'article pour être dirigé à son emplacement dans D.U.C.T. Cliquer le bouton “ARRIÈRE” pour revenir aux options de recherche de D.U.C.T.
Aperçu de l'usage de l’espace de travail
L’espace de travail est la section où vous ajoutez des outils à votre bibliothèque d'outils et les mettez à l’oeuvre sur vos textes. Les outils et les textes disponibles sont situés dans vos bibliothèques mesTextes et mesOutils. Choisir un texte, choisir un outil et cliquer le bouton “Utiliser l’outil sur le texte source ”. L’”Agent des outils” montrera les options disponibles pour l'outil que vous avez choisi d'utiliser. Une fois que l'information exigée est complétée, vous pouvez cliquer le bouton “Soumettre” pour voir les résultats.Aperçu de création des outils
Il y a 2 façons principales d'ajouter des outils à votre bibliothèque mesOutils : cliquer “Ajouter un outil” dans le panneau “Mes textes et outils”, ou en cliquant le bouton “Ajouter à mes outils” (addition et symbole de cœur) à côté d’un outil dans le panneau d’outils de TAPoR, qui est une nouvelle fenêtre quand vous recherchez et passez en revue des outils dans le panneau d'outils de TAPoR. Le panneau de bibliothèque mesOutils vous montre quels outils vous avez ajouté. Si c'est votre première utilisation de TAPoR, le panneau sera vide.Ajouter des outils du panneau d'outils de TAPoR
Tous les outils disponibles sur TAPoR peuvent être trouvés dans le panneau “Outils de TAPoR”. Il y a 4 façons de rechercher les outils que vous voudriez utiliser : type, format de source, nouveau et populaire, et tout de “a” à “z”. Pour ajouter un outil à votre bibliothèque mesOutils, cliquer simplement sur le bouton “Ajouter à mes outils” (addition et symbole de coeur). Chaque outil apparaît avec une brève description de sa fonction. Pour plus d'information, cliquer sur “information détaillée”. Le bouton “Site web” ouvrira le site web de TAPoRware dans une nouvelle fenêtre. À la droite de chaque outil le nom est écrit HTML, PLAIN, et/ou XML ; ceci indique avec quel type de texte l'outil fonctionne. Pour essayer un outil, cliquer “Essayez le”, ou choisir l'icône de flèche. Les deux options mènent à l’“Agent des outils”. Une fenêtre “Utilisez l’outil” apparaîtra, dans laquelle vous devrez entrer l'information nécessaire pour l'outil. Cliquer sur “Soumettre” pour voir des résultats. Les résultats apparaîtront dans une nouvelle fenêtre si l’option “Afficher les résultats dans une nouvelle fenêtre” était choisie. Ce qui suit décrit les 4 façons de rechercher des outils :- Type: Permet de chercher l'outil à utiliser selon le type d'analyse qu’il performe.
- Recherche: Lance des recherches sur des textes. Les outils de recherche actuellement disponibles sur TAPoR sont : Find Concordance (HTML, XML, ou texte simple), Find Co-occurrence (HTML, XML ou texte simple) et Find collocation (HTML, XML ou texte simple).
- Recueillir des textes: Les outils pour recueillir des textes actuellement disponibles sur TAPoR sont : Extract Text (XML), et le Googlizer (HTML, XML, ou texte simple).
- Liste et statistique: Les outils de listes et statistiques actuellement disponibles sur TAPoR sont : List element (XML), List words (HTML, XML, ou texte simple), HyperPo, Linguistic Micro View, Summarizer(texte simple), Comparator (texte simple) et le QMatrix.
- Visualisation: permet de visualiser des textes.
- Édition: Les outils d'édition actuellement disponibles sur TAPoR sont : XSL Transformer, TEI Transformer, JTidy Transformer et Tokenizer (texte simple).
- Support de recherche
- Divers: Outils qui ne tombent sous aucune des catégories précédentes, choisir “divers”. L'outil divers actuellement disponible sur TAPoR est : LiteMorph?.
- Format de source: permet de chercher un outil selon le format du texte source. Les trois formats de source sont
- HTML
- XML
- Texte simple
- Nouveau et populaire: Permet de choisir des outils pour employer selon qu'ils sont nouveaux ou populaires.
- Outils du top 10: Pour utiliser un outil qui fait partie des 10 outils les plus populaires, choisir “Les 10 outils les plus populaires”.
- Nouveaux outils: Pour utiliser un outil qui est récent, choisir “Nouveaux outils”.
- Tout l'a-z: Permet de rechercher par une liste alphabétique tous les outils disponibles.
Ajouter un outil
Cliquer le bouton “Ajouter” pour faire apparaître un panneau “Ajoutez et éditez des outils” à droite.
- Voir comment un outil fonctionne : choisir un outil dans la liste d'outils disponibles et cliquer le bouton “Utiliser l’outil”. Vous pouvez ainsi utiliser l'outil avant de l'ajouter à votre bibliothèque d'outils.
- Ajoutez des outils : Choisir un outil, modifiez l'étiquette de l'outil au besoin, ajouter une note quelconque à l'outil, choisir une catégorie (étiquette) à laquelle vous voulez que l’outil appartienne et cliquer le bouton “Ajouter un outil”. N'oubliez pas de cliquer le bouton “Continuer” qui apparaît en haut.
- Si vous voulez ajouter/supprimer/modifier des étiquettes, cliquer le bouton “Ouvrir le gestionnaire des étiquettes”.
Bibliothèque mesOutils
Tous les outils qui sont ajoutés apparaissent dans la bibliothèque mesOutils. Ce qui suit énumère les boutons (autres que le bouton “ Ajouter un outil ”) qui sont disponibles dans la bibliothèque et une description de leurs fonctions.- Éditer: Choisir un outil dans la bibliothèque des outils. Cliquer sur “Éditer”. Le panneau “Ajoutez et éditez des outils” affichera l'information qui est disponible pour cet outil. Éditer l'étiquette de l'outil change le nom de l'outil dans votre bibliothèque mesOutils. Vous pouvez éditer les notes au sujet de l'outil ou l'étiquette qui catégorise l'outil. Pour appliquer des changements, cliquer “Mettre à jour l’outil”.
- Supprimer: Choisir un outil pour la suppression. Cliquer le bouton “Supprimer”. L'outil sera enlevé de votre liste d’outils. NOTE : Des outils supprimés ne peuvent pas être cherchés sans repasser par le processus d’ajout d’outils. Assurez-vous de vraiment vouloir supprimer l’outil avant de cliquer sur “Supprimer”.
- Utiliser l'outil sur le texte source:
-
- Choix d'un texte: Dans la région des “textes” du panneau “Mes textes et outils”, choisir le texte que vous voulez analyser. Pour voir le texte (pour s'assurer que c'est le texte vous voulez utiliser, etc.), vous pouvez cliquer sur le bouton “Voir le texte ”. Le texte apparaîtra dans une nouvelle fenêtre.
-
- Choix d'un outil: Une fois qu'un texte a été choisi dans la section des “Textes”, certains outils deviennent surlignés en bleu. Les outils bleus sont ceux qui peuvent être utilisés pour analyser le texte. Les outils qui ne sont pas surlignés ne peuvent pas être utilisés sur le texte choisi en raison du format du texte. Choisir l’outil à utiliser sur le texte choisi.
-
- Utiliser l'outil sur le texte source: Une fois qu’un texte et un outil (accentué en bleu) ont été choisis, cliquer sur le bouton “Utiliser l’outil sur le texte source ”. L'agent des outils dans la colonne du centre affichera des champs additionnels qui doivent être complétés.
L’agent des outils
L'agent des outils affiche les options disponibles sur l’outil choisi. En haut de l’agent des outils, le nom de l’outil choisi et le format de texte compatible (entre parenthèses) est affiché en gras (par exemple : List Words (HTML).- Texte source: La région de texte source vous permet de définir quel texte est à analyser.
- MesTextes: Si vous avez déjà choisi un outil du panneau “Mes textes et outils”, la case “mesTextes” sera cochée et le texte que vous avez choisi sera montré dans le menu déroulant en bas. Pour changer analyser un autre texte de votre bibliothèque mesTextes, choisir un texte différent dans le menu. Note: seulement les textes qui sont compatibles avec l'outil choisi paraîtront dans le menu déroulant.
- L’espace des données: Choisir la case à côté d’“Espace des données”. Choisir un ensemble des données stocké dans votre espace des données pour l'analyser avec l'outil choisi.
- URL: Cocher la case à côté du “URL”. Saisissez l’URL de la page web que vous voudriez analyser. Note: vous devez écrire le plein URL comprenant “http://”.
- Télédécharger un texte: Choisir la case à côté du “Télédécharger un texte”. Cliquer sur “Parcourir” et trouver le document à analyser avec l'outil choisi. Assurez-vous que le document est dans le format qui correspond à l'outil - par exemple une page HTML pour un outil qui analyse le HTML. Note: Télécharger un texte dans l’espace de travail ne le stockera pas dans votre bibliothèque mesTextes pour un usage ultérieur. Si vous voulez que le texte réside dans votre bibliothèque mesTextes, télédéchargez-la par l'intermédiaire de la zone mesTextes du portail (voir la section 4 du guide).
- Texte: Cocher le bouton radio à côté du “Texte”. Saisissez ou copiez et collez tout texte que vous voulez analyser dans le champ des textes.
- Paramètres: Remplir tous les champs requis (indiqués par un astérisque '*') dans la zone “Paramètres”. Ensuite, cliquer sur le bouton “Soumettre”. Si la case “Afficher les résultats dans une nouvelle fenêtre” est cochée, les résultats apparaîtront dans une nouvelle fenêtre.
- Résultats: Quand vos résultats apparaissent, vous pouvez choisir de les sauvegarder sur l’“Espace de données” ou sur votre ordinateur.
- Sauvegarder les résultats dans l’espace de données: L’espace de données est un emplacement où il est possible de sauvegarder les résultats de vos projets dans votre propre compte TAPoR. Pour stocker les résultats, cliquer sur “Sauvegarder les résultats dans l’espace de données”. Après, la fenêtre “Sauvegarder les résultats” apparaîtra. Ici, vous entrerez une étiquette pour les résultats et toutes les notes additionnelles. Cliquer sur “Sauvegarder les résultats”. Vos résultats sont maintenant sauvegardés dans l’espace de données avec l'étiquette que vous avez fournie.
- Sauvegarder sur mon ordinateur: Si vous voulez que les résultats de votre analyse soient sauvegardés sur votre ordinateur, cliquer sur “Sauvegarder sur mon ordinateur”. Note: les résultats seront sauvegardés sous format XML.
L’espace des données
L’espace des données est là où vos résultats sauvés sont stockés. Tous les résultats stockés sont énumérés dans le menu déroulant. Chaque résultat est énuméré avec un numéro de référence (référence #), une étiquette et un outil. Le numéro de référence est assigné selon l'ordre dans lequel les résultats ont été sauvés. L'étiquette est celle que vous avez assignée en tant qu’étiquette en cliquant sur “Enregistrer les résultats dans l’espace des données”. L'outil qui est énuméré à côté de l'étiquette indique quel outil a été utilisé pour produire le résultat sauvegardé.
- Voir les détails: Choisir un ensemble de données à partir de la liste déroulante. Cliquer sur “Voir les détails ”. Une nouvelle fenêtre apparaîtra avec les détails de cet ensemble de résultats, incluant:
- Étiquette de résultat: l'étiquette assignée au résultat;
- L'outil employé: l'outil qui a été utilisé pour produire le résultat;
- Vos notes: les notes que vous vous avez ajoutées aux résultats;
- Résultats produits: la date et l'heure où les résultats ont été produits; et
- Les arguments utilisés produire les résultats.
- Voir le résultat: Choisir un ensemble des données à partir de la liste déroulante. Cliquer sur “Voir le résultat”. Une nouvelle fenêtre affichera les résultats.
- Voir le code des résultats: Choisir un ensemble des données à partir de la liste déroulante. Cliquer sur “Voir le code des résultats”. Une nouvelle fenêtre affichera le code HTML de la page des résultats.
- Sauvegarder dans mesTextes: Choisir un ensemble des données à partir de la liste déroulante. Cliquer sur “Sauvegarder dans mesTextes”. Les résultats seront sauvegardés dans votre bibliothèque mesTextes et apparaîtront selon l'étiquette assignée.
- Sauvegarder sur mon ordinateur: Choisir un ensemble de données à partir de la liste déroulante. Cliquer sur “Enregistrer sur mon ordinateur”. Les résultats seront sauvegardés sur votre ordinateur sous format XML.
Quoi ensuite?
Maintenant que vous êtes familier avec le portail TAPoR, la prochaine étape est d'essayer de l’utiliser pour accomplir une véritable analyse des textes. Nous avons développé une série de recettes qui sont conçues pour accomplir ceci. Il y a trois recettes simples qui représentent une bonne introduction au portail :To Do For French
- What do we do with French names for pages like "monAide" for "Help"? Shall we include the English in parentheses?
- We need to check that the images are up to date.
- We need to check that the capitalization is consistent as in myTexts vs MyTexts. In the tutorial we also have to escape such camelcased words.
- We will need to generate a French interface and then save new screen shots.
- We need to add something about setting the language once we have the French screens.
- What do we do with the main page?